La Mpox (ex viruela del mono o símica) es una enfermedad provocada por virus. Originalmente, se presentó en simios y otros animales, pero posteriormente se transmitió de los animales a las personas y luego se sumó la transmisión de persona a persona.

El 14 de agosto de 2024 la OMS emitió una alerta internacional ante el aumento considerable de casos notificados y declaró este evento como emergencia de salud pública de importancia internacional. Durante el año 2024 se han reportado casi 15.600 casos y 537 muertes, un incremento significativo comparado con años previos.

En nuestro país, desde el 17 de junio de 2022 al 30 de junio de 2024 se han diagnosticado 1.481 casos de viruela del mono y se han registrado 3 fallecidos.

¿La viruela símica o Mpox son enfermedades distintas?

Ambas corresponden a la misma enfermedad. La Organización Mundial de la Salud (OMS), informó que tras una serie de consultas a especialistas mundiales se determinó adoptar de manera progresiva el término Mpox, en remplazo del anterior. El motivo aducido es que se observaron casos de un uso racista y estigmatizante del lenguaje en relación con este tema en conversaciones en línea, en otros entornos y en algunas comunidades.  Por esta razón, es que se reemplaza el nombre anterior, por “mpox”, abreviación del nombre original en inglés (monkeypox).

¿Cuáles son los síntomas de la enfermedad?

 • Fiebre (sobre 38°5)

 • Ganglios inflamados

 • Dolor de cabeza

 • Dolores musculares

 • Agotamiento

 • Lesiones de la piel o de las mucosas (exantema), que pueden ser planas o elevadas, llenas de líquido claro o amarillento. Las lesiones pueden ser pocas o muchas y tienden a concentrarse en la cara, palmas de las manos, plantas de los pies, boca, en área genital y anal. Estas lesiones forman costras que luego se secan y se caen.

¿Cómo se transmite la enfermedad?

Por contacto estrecho con secreciones infectadas de las vías respiratorias o lesiones cutáneas de una persona infectada, o con objetos contaminados recientemente con los fluidos del paciente o materiales de la lesión.

¿Cuál es el periodo de incubación y cuánto dura la enfermedad?

El periodo de incubación va desde los 5 a 21 días posteriores a tener contacto con el virus y presenta con síntomas que duran de 14 a 21 días.

¿Cuándo un caso es sospechoso?

Es una persona de cualquier edad que presente exantema agudo sin otra explicación y que pueda presentarse SOLA o con uno o más de los siguientes síntomas:

 • Dolor de cabeza

 • Inicio súbito fiebre superior a 38,5°C

 • Dolor muscular

 • Dolor de espalda

 • Cansancio, falta de energía o ánimo

 • Inflamación de los ganglios linfáticos

Además, para ser declarado caso sospechoso, se deben descartar las siguientes causas de exantema agudo: varicela zóster, herpes zóster, herpes simple, infecciones bacterianas de la piel, infección gonocócica diseminada, sífilis primaria o secundaria, reacción alérgica (por ejemplo, a las plantas), pénfigo, impétigo o ectima; y cualquier otra enfermedad que se presente con lesiones parecidas a las de mpox .

También es un caso sospechoso aquella persona que inicia uno o más de los signos o síntomas descritos y con antecedente de contacto con caso confirmado durante los últimos 21 días.

¿Cuándo un caso es confirmado con la enfermedad?

Persona con una prueba de diagnóstico molecular (PCR en tiempo real) positiva para el virus Mpox procesada en el ISP o en los laboratorios clínicos autorizados por el ISP.

¿Cuáles son las medidas preventivas para evitar el contagio de la enfermedad?

 • La vigilancia epidemiológica y la rápida detección de nuevos casos, identificando y aislando precozmente a los enfermos, es una de las medidas principales de prevención.

 • Evitar el contacto físico con las personas infectadas por el virus, evitar mantenerse en un mismo recinto cerrado y manipular vestimenta, ropa de cama, desechos y utensilios de personas infectadas.

 • Se recomienda la higiene de manos frecuente y el uso de precauciones adicionales de contacto y gotas en el caso de tener contacto con personas infectadas:

 • Mascarilla quirúrgica

 • Protección ocular

 • Bata manga larga impermeable

 • Uso de guantes impermeables

• Limpiar y desinfectar superficies y objetos que puedan estar contaminados con cloro o alcohol al 70%

• Lavar la ropa, ropa de cama y toallas que hayan estado en contacto con una persona infectada con agua y detergente

 • El personal de salud debe brindar atención de salud a un caso sospechoso o confirmado con precauciones adicionales de contacto y gotas, considerando al menos el uso de mascarilla quirúrgica, protección ocular, guantes impermeables y bata manga larga impermeable. Si se realiza un procedimiento generador de aerosoles de mayor riesgo, considera el uso de respirador de alta eficiencia tipo N95 o equivalente en remplazo de la mascarilla quirúrgica.

¿Que se considera un contacto estrecho de un caso confirmado?

Personas que sea definido como tal por la SEREMI de Salud y que cumpla con alguna de las siguientes situaciones de riesgo:

 • Haber tenido contacto físico prolongado con el cuerpo, fluidos corporales o costras de las lesiones exantémicas de un caso confirmado o probable.

 • Dormir en la misma casa del caso confirmado o probable

 • Manipular vestimenta, ropa de cama, desechos y utensilios del caso confirmado o probable sin el uso de precauciones adicionales de contacto y gotas; al menos mascarilla médica o quirúrgica, bata manga larga impermeable, protección ocular y guantes impermeables.

 • Permanecer en un mismo recinto o espacio cerrado con el caso sin las precauciones adicionales de contacto y gotas; al menos mascarilla médica o quirúrgica, bata manga larga impermeable, protección ocular y guantes impermeables.

 • En personal de salud; brindar atención de salud a un caso sin cumplir con precauciones adicionales de contacto y gotas, considerando al menos el uso de mascarilla médica o quirúrgica, protección ocular, guantes impermeables y bata manga larga impermeable. Si se realiza un procedimiento generador de aerosoles de mayor riesgo, considera el uso de respirador de alta eficiencia tipo N95 o equivalente en remplazo de la mascarilla médica o quirúrgica.

¿A quiénes corresponde vacunar?

La vacuna ha demostrado ser segura y eficaz en grupos priorizados.

En Chile tenemos la vacuna JYNNEOS para los casos que la requieran:

 • Post exposición a personas con contacto estrecho de casos confirmados de mpox con riesgo de enfermedad grave como personas inmunosuprimidas, personas que viven con VIH y personas embarazadas

 • Pre exposición para personas que tienen prácticas sexuales de mayor riesgo o personas con riesgo ocupacional como personal de laboratorio que debe manipular muestras.

 MÁS INFORMACION EN:

Ministerio de salud, ingresando a los siguientes link:

- Preguntas frecuentes mpox

- Preguntas frecuentes vacunación mpox

- Decreto N° 32 Alerta Sanitaria

- Protocolo de vigilancia epidemiológica

*Las mutualidades de empleadores son fiscalizadas por la Superintendencia de Seguridad Social (www.suseso.cl).